Руският Навални описва жестоката реалност в арктическия затвор „Полярен вълк“

От Андрю Осбърн и Олжас Ауезов

МОСКВА (Ройтерс) – Затвореният съветски опозиционен политик Алексей Навални удостовери във вторник идването си в това, което той разказа като затрит от сняг затвор над Арктическия кръг и сподели, че е в чудесно въодушевление макар уморителното 20-дневно пътешестване, с цел да стигне до там.

Навални разгласява настояща информация за X посредством своите юристи след своите съдружници изгуби връзка с него за повече от две седмици, до момента в който той пътуваше без информация къде е бил отведен, което провокира израз на угриженост от страна на западни политици.

Неговата говорителка сподели в понеделник, че Навални, 47 година, е проследен до наказателната колония IK-3 на север от Арктическия кръг, намираща се в Харп в региона на Ямал-Ненец на към 1900 км (1200 мили) североизточно от Москва.

„ Аз съм вашият нов Дядо Фрост, " Навални написа шеговито в първия си пост от новия си затвор, споменавайки суровите метеорологични условия там.

" Е, в този момент имам палто от овча кожа, шапка ушанка клапи), а скоро ще взема и валенки (традиционни съветски зимни обувки).

„ 20-те дни на прехвърлянето бяха много уморителни, само че към момента съм в чудесно въодушевление, както би трябвало да бъде Дядо Фрост. „

Новият дом на Навални, прочут като колонията „ Полярният вълк “, се счита за един от най-строгите затвори в Русия. Повечето пандизчии там са наказани за тежки закононарушения. Зимите са сурови - и температурите би трябвало да паднат до към минус 28 по Целзий (минус 18,4 по Фаренхайт) там през идната седмица.

На към 60 км (40 мили) северно от Арктическия кръг пандизът е учреден през 60-те години на предишния век като част от тогавашната система на насилствени руски трудови лагери ГУЛАГ, съгласно вестник " Московский комсомолец ".

Навални, който благодари на поддръжниците си и на всички останали за тяхната угриженост за благосъстоянието му през дългия му интервал трансфер, сподели, че е видял пазачи с картечници и кучета пазачи и е излязъл на разходка в зоната за извършения, която съгласно него се намирала в прилежаща килия, чийто под съгласно него бил затрупан със сняг.

В противоположен случай той сподели, че преди малко е видял оградата на периметъра през прозореца на клетката.

„ Както и да е, не се тревожете за мен. Добре съм. Страшно се веселя, че най-сетне стигнах до тук, “ сподели Навални.

(Репортаж от Андрю Осбърн и Олжас Ауезов; Редактиране от Ангъс МакСуон)